Tidligere.
Jeg vurderer å be i moskeen i kveld. Har du lyst til å bli med?
Jeg har ventet på det spørsmålet.
Har de klart å knekke Farik ennå?
Innse det, min venn. Alt du har gjort, har vært forgjeves.
-Vi ses om et par dager. -Jeg bør bli den nye lederen.
-Få agenten min tilbake fra Sudan. -Noe har hendt. CNN vil dekke det.
Jeg er din nye saksagent.
Det er tre adresser her til forlatte sykehus. Jeg skal sikre ett av dem.
-Jeg må skaffe en FIM-92B. -Jeg skaffer det på 48 timer.
Den drittsekken er en tyv. Han prøver å selge oss en brevvekt!
-Hvorfor sa du ikke at den var falsk? -Vi skal ikke gi dem et missil.
YMCA på Hope Street. Skap nummer 67.
Dette er Fariks tilfluktssted. Det skal finkjemmes.
Tilfluktsstedet var visst ikke trygt.
Jeg trodde det ville gå fort denne gangen, men den gang ei.
Ikke verst.
Vi klonet den nye ID-brikken, men URL-en virker ikke lenger.
Teknikere prøver å spore hjemmeserveren,-
-men begge nettsidene ble tatt ned rett etter du var innom dem.
Kjæresten min sa du stakk innom.
Du fikk henne til å signere en taushetserklæring. Nå er hun livredd.
Bra. Hun bør være det.
Hun er en sivilist, og du dro henne inn i dette.
-Hun må forstå konsekvensene. -Du gikk bak ryggen min.
Du burde bedt meg om å bringe henne inn.
Hvorfor? Du har nok å tenke på.
Bakgrunnsinformasjon på dine nye lekekamerater. Sjarmerende gjeng.
Wilhelmina Van Der Hulst.
Og det er et helsesertifikat for legalisert prostitusjon i Amsterdam.
-Hun var en hore. -En privat eskortepike.
Benito Velasquez. I hans øyne er jihaden bare en helt vanlig gjeng.
Det står lite om Salim.
Foreldrene emigrerte til London under krigen mellom Iran og Irak,-
-men MI-5 prøver å finne ut mer om hans vei til radikalisme.
Har vi ordnet med lyd og bilde i sykehuset?
-Teknikerne jobber med saken. -Bra.
-Hei. -Identifikasjon, takk.
-Hva skyldes reisen? -Jeg skal møte min forlovede.
Jeg skal møte foreldrene hans for første gang.
-Lykke til. -Takk.
Hei, Marcus. Hvordan går det?
Vent. Gi mamma et kyss.
Vi ses senere.
På gjenfødelsens dag vil Allah bedømme dere
Og Han ser alt dere gjør
Utenriksdepartementet Washington D.C.
Sier du at regjeringen vil løslate en av våre farligste terrorister?
Vi løslater ingen. Vi overlater bare ansvaret til noen som er mer egnet.
Sad Bin Safwan, kjent som Faris al-Farik.
Han er etterlyst i hjemlandet.
Vi overlever ham etter regjeringens ønske.
Hva får dere for det? Økt samarbeid i den globale kampen mot terror?
Oljefat til 70 dollar i én måned?
Dere aner ikke hva dette gjør med moralen til de som er i frontlinjen.
Ikke prek om frontlinjer. Jeg har vært operasjonsoffiser for CIA.
Jeg godtok møtet av ren høflighet.
Sannheten er at vi ikke kunne utlevert Saad Bin Safwan uten dere,-
-men dette er ikke deres kamp.
Justisdepartementet har ingen jurisdiksjon over den innsatte.
Dette handler om nasjonal sikkerhet.
DOD og CIA har brukt alle lovlige og noen tvilsomme avhørsteknikker.
Men denne drittsekken er ikke til å rikke.
Så hva er din plan? Holde ham innesperret i 40 år?
-Det er på tide å kaste regelboken. -Så saudiaraberne skal torturere ham?
Hallo?
Ilija?
Du skremte vettet av meg!
-Vi klarte det. -Vancouver, her kommer vi.
Dra til helvete, onde imperium! Dra til helvete, USA!
Vær så god. Tusen takk.
-Hva har du? -Jeg må skaffe 45 kilo RDX.
Det er det mektigste militære sprengstoffet vi har i arsenalet.
Sjokkbølgen alene kan rasere et helt bygg.
Al-Qaeda vil ha det, og du må skaffe det for meg.
Og ikke tull slik du gjorde med missilet. Da blir jeg avslørt.
Hør her.
Vi kan ikke gi en terroristgruppe en så stor mengde eksplosiver.
Fortsetter vi litt til, kan vi klare å avsløre hvem som står bak.
Ok, kanskje jeg kan skaffe uvirksomme eksplosiver.
Nei, vi kan ikke forfalske dette.
Vårt kvinnelige subjekt har eksplosiver som fagfelt.
Nei. Det er altfor risikabelt.
For saken... eller karrieren din?
Svaret... er nei.
Forstår du det?
Helt og holdent.
Tusen takk.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Har du et arabisk magasin ved navn Janatullah?
-Unnskyld meg? -Janatullah.
"Guds paradis". Jeg hørte jeg kunne finne det her.
-Hvem er du? -Jeg heter Ilija Korjenich.
Jeg ble bedt om å komme til deg hvis jeg trengte hjelp.
-Hvem var din emir i Bosnia? -Hamza Bin Ali, før han ble drept.
-Hva het sønnen hans? -Han hadde ingen sønner.
Døtrene het Zaynab og Haneefa.
-Hvor avla du eden til jihaden? -Ved møtestedet i Zenica.
Hva kan jeg hjelpe deg med, broder?
-Jeg må komme meg ut av Canada. -Du sitter på flyet i morgen.
-Jeg må ta meg av noen ting først. -Tid er en luksus du ikke har.
Nøst opp i løse tråder og vær tilbake her i morgen kveld.
Jeg trenger et bilde til ditt nye pass.
Smil, broder. Du vil tross alt ikke se ut som en terrorist.
-Slapp av. Hva uroer du deg for? -Absolutt alt.
Hva foregår, kompis?
Vi har fått ordre fra brorskapet. Vi må skaffe RDX.
-Det er sprengstoff, hva? -Ja, militært.
Det brukes også til riving av bygg.
Ved trafikkmaskinen i East L.A. Byen river ned bygg for å lage ny rampe.
Mange av Maravillas folk jobber i området.
Hvordan tar vi dem?
Anlegg for etterretningsdirektoratet Saudi-Arabia
Det er ikke for sent, vet du.
Gir du meg nyttig informasjon, bringer jeg deg tilbake til USA.
Hajjaj er profesjonell.
Han kan torturere deg til du er døden nær.
Du kommer ikke til å dø, men du vil ønske at du er død.
Det finnes ikke kraft eller styrke, bortsett fra gjennom Gud.
-Hallo? -Hei, sønn.
Beklager at jeg ikke har ringt tilbake. Jeg har vært opptatt.
Jeg ringer ikke for å høre unnskyldningene dine.
Vi har gode nyheter. Vi har funnet noen.
Jeg og moren din har funnet ei jente til deg.
Hun er søt. En medisinstudent ved navn Farah Al-Askari.
Hun ble oppdratt i Amerika. Familien har høy status i Bagdad.
Og de har gode relasjoner med Iraks nye regjering.
Det nye systemet styrt av USA, mener du?
Hun er en god muslim, og et ekteskap vil bringe ære til begge familier.
Jeg har fortalt deg tusen ganger at jeg ikke er klar for ekteskap.
-Ikke klar eller ikke villig? -Hør her, pappa...
Du skal høre på meg. Dette er avgjort, du skal møte Farah.
Om dere kommer overens, vil familiene våre arrangere bryllupet.
Greit. Jeg skal møte henne om det gjør deg glad.
Hvordan vet du at fyren vil samarbeide?
Jeg kjørte ham under gjengens første oppdrag.
Han skulle drepe en homofil. Flaco skjøt, men bommet.
Så skjøt tre tilbake. Jeg kjørte bilen inn i dem og drepte målet.
Jeg ga Flaco æren for drapet.
Han skylder meg en tjeneste.
Ikke gå for langt, Brandon. Pass på søsteren din.
Kos dere.
Hvordan går det?
-Dette er min venn, Darwin. -Jeg liker navnet ditt.
"Den sterkestes rett", hva? Er du også muslim?
-Er det et problem? -Nei, dere liker jo også Jesus.
-Alt er i orden. -Godt å vite.
-Hva kan jeg gjøre for deg? -Vi må låne byggeutstyr av deg.
Låne? Hva slags utstyr?
RDX.
-RDX? -Du hørte hva jeg sa.
-Hvor mye er det snakk om? -45 kilo.
Vet du hvor mye sikkerhet det er rundt dritten?
Rundt byggeplassen, ja. Men ikke rundt Maravillas hemmelige lager.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Det ryktes om at RDX har blitt smuglet ut de siste 18 månedene.
Maravilla har nok til å sprenge en hel blokk på 8th street.
-Du vet ikke hva du ber meg om. -Jo visst.
Du er i live fordi jeg aldri fortalte Maravilla at du tabbet deg ut.
Du skylder meg livet ditt.
-Tusen takk. -Bare hyggelig.
Jeg takker ikke bare for dette, men for alt sammen.
Veldig lenge... følte jeg ingenting.
Jeg var som en død mann.
Du har fått meg til å føle meg levende igjen.
Det er en god bok.
Den knuser en del stereotypier om muslimske kvinner.
-Kult, jeg skal sjekke den ut. -Den er veldig inspirerende.
For meg ble den avgjørende.
-Er du muslim? -Jeg konverterte for tre år siden.
-Du er overrasket. -Beklager. Du ser ikke ut som...
-En arabisk kvinne med slør? -Ja.
Jeg har visst mine egne stereotypier.
-Jeg heter Gayle. -Mina. Hyggelig.
Jeg hadde planer om å ta en kaffe. Har du lyst til å bli med?
Ja, veldig gjerne. Du bør betale for boken.
Gi meg navnene til Al-Qaeda-kontaktene dine.
Dra til helvete, drittsekk.
Vet du hvem jeg er oppkalt etter? Al-Hajjaj.
Generalen som torturerte Khawarij-rebellene for 1300 år siden.
Mange muslimer anser ham som et monster.
Men han reddet islam fra ekstremistene.
Du er bare Khawarijs nye ansikt, og du fortjener samme skjebne.
-Hvor er du egentlig fra? -Nederland.
Fra et sted ved navn Amstelveen. Det er en forstad nær Amsterdam.
Får jeg stille et personlig spørsmål? Hvorfor ble du muslim?
Jeg vokste opp i en veldig liberal familie. Vi hadde penger og valg.
Vi hadde ingen regler. Alt var lov så lenge det føltes godt.
Så jeg gjorde som jeg ville. Festet, ruset meg, hadde sex...
Jeg moret meg stort, men det tok over livet mitt.
Så... etter en stund begynte jeg å føle meg fortapt.
En dag møtte jeg en muslimsk kvinne. En tyrker som jobbet i en matbutikk.
Jeg syntes synd på henne fordi hun bar hodeskjerf.
Hvordan kunne hun være så hjernevasket?
Jeg begynte å stille henne spørsmål.
Så begynte jeg å innse at det kanskje var jeg som var hjernevasket.
All den såkalte "friheten" i vest gjorde meg ikke lykkelig.
Den gjorde meg bare til en slave. Slave til mote- og sminkeindustrien.
En slave til menn.
Så leste jeg Koranen.
Og jeg så at islam ga kvinner verdighet.
Fra islam lærte jeg at min verdi kommer fra det som er i sjelen min.
Det var da jeg oppnådde ekte frihet.
Hei, jeg heter Farah. Du må være Salim.
-Vil dere ha noe å drikke? -Mineralvann, takk.
En vodka martini. Uten oliven.
Drikker du?
Det strider imot reglene, men jeg har hatt et langt skift.
En fyr hadde satt fast et sykkelstyre i nesen.
Tro meg, jeg trenger en drink.
Vel...
Mine foreldre forteller at du jobber her, men studerte i Europa.
Ja, jeg er elektroingeniør. Jeg tok utdannelsen i London.
Jeg elsker London.
Har du besøkt Veeraswami? De har nydelig karrikylling.
Jeg tror ikke den restauranten er halal.
En vodka martini og mineralvann.
Gayle. FBI - sett deg i bilen.
Kjør.
Hva er det som foregår?
Din nye venn er en av de vi etterforsker.
Hun har fått vite om deg, så hun er altså mistenksom til Darwin.
Herregud.
Neste gang hun kontakter deg, avlytter vi telefonen.
Nei, jeg nekter å gjøre dette. Jeg tar med sønnen min til Omaha.
Vi kommer ikke tilbake før det er over.
Stikker du nå, vil de ane uråd. Da kan du like gjerne skyte Darwin selv.
Det ordner seg.
Heretter jobber du med oss.
Beklager, jeg må følge med tiden. Jeg skal se fotball med venner.
Barcelona mot Arsenal.
-Jeg elsker Ronaldinho. -Følger du med på fotball?
Jeg har spilt siden førsteklasse.
Jeg spilte også for skolelaget på Dartmouth.
Du er den første jenta jeg har møtt i Amerika som liker fotball.
-Spiller du ennå? -Nei, ikke for et lag.
Jeg skal kanskje trene et jentelag på en muslimsk ungdomsleir i sommer.
Kvinnefotball på en muslimsk leir?
Det er Amerika. Islam blomstrer fordi vi integrerer oss.
Man trenger ikke å unngå allmenne aktiviteter, som i Europa.
Muslimer velger ikke å være separert i Europa. Vi blir tvunget.
Du snakker som om amerikanske verdier er jevngode med islamske.
Islam er det eneste som kan redde amerikanerne fra selvdestruksjon.
Tror du virkelig på det?
Selvfølgelig.
I så fall...
Unnskyld at jeg spør, men hva gjør du i USA?
I Los Angeles, av alle steder. Snakk om hedonisme og materialisme.
Sannheten er...
At jeg alltid har vært masochistisk. Derfor bør du holde deg unna meg.
-Alt i orden? -Ja.
Vennene mine ringte. Beklager, men jeg må komme meg av gårde.
Jeg tilbydde ikke hånden min...
Jeg ville ikke forulempe ditt fundamentalistiske syn.
Det bør holde til regningen.
Jeg har en overraskelse til deg.
Det er cevapi. Jeg tenkte du ville ha glede av en smak av Balkan.
-Hvor fikk du tak i dette? -Jeg fant en bosnisk restaurant.
De har cevapi, børek... Alle favorittrettene dine fra hjemlandet.
Det er et tegn. Det er meningen at vi skal være her, sammen.
Beklager. Jeg må gjøre det.
Jeg må gjøre det.
Beklager.
Hajjaj steriliserer ståltråden. Du skal ikke dø av urinveisinfeksjon.
Du kommer til å svime av etter et par sekunder. De fleste gjør det.
Men hver gang du urinerer, vil du føle intens smerte.
Det trenger ikke å være slik. Du kan ende dette når du vil.
Og ta bort moroa?
-Jeg vil ikke kjede deg. -Tror du jeg nyter dette?
Amerikanere hater denne dritten.
Men helt ærlig så bryr jeg meg ikke, for du tok av deg hanskene.
Jeg gjør ting jeg hater meg selv for, og jeg klandrer dere for det.
Alle sammen.
Om du samarbeider, kan jeg få Hajjaj til å stoppe.
Jeg forstår ham.
-Hva? -Hajjaj.
Jeg forstår ham.
Han gjør det han mener er nødvendig.
Men dere amerikanere er så oppslukt av dere selv.
Dere analyserer skyldfølelsen deres fremfor å fokusere på seier.
Det er derfor vi vil vinne, og dere vil tape.
Flott tale. Japanerne sa sikkert noe lignende før vi bombet Hiroshima.
Hva skjer?
Det skulle jeg likt å vite. Var møtet avtalt?
Ikke så vidt jeg vet.
Det får du straks vite.
-Hva gjør han? Jeg hører ingenting. -Ring Russell.
-Stilig leketøy. -Min forrige sjeik ga meg den.
-Tror du vi blir avlyttet? -Man kan aldri være for varsom.
-Så hva gjør vi her? -Vi skal skaffe sprengstoffet RDX.
Via Benny har vi funnet et hemmelig lager som tilhører Maravillaen.
Vi skal ta det, i kveld.
Har du feltutstyr som du kan teste materialet med på stedet?
-Så... hva skal det brukes til? -Det har ikke du noe med.
Generator for hvit lyd?
Hvor i helvete skal han?
Nei, jeg autoriserte ikke... Skygg ham og kontakt meg!
Ta venstre fil, den raske.
Skru på blinklysene og senk hastigheten.
-Hva er det som foregår? -Jeg tror vi blir skygget.
-Helvete. Hva driver han med? -Vet ikke.
-Kjør inn i hans fil. -Nei, da oppdager han oss garantert.
-Vi har mistet ham. -Nei, han ble kvitt oss.
Skru av blinklysene og gå tilbake til normal hastighet.
-Jeg ser ingen. -Det var nok noe jeg innbilte meg.
Flaco fortalte meg at kveldens vakt er festløven Grise-Ritchie.
Han sniker seg alltid over til ei jente for å drikke, røyke og ha sex.
Han anser det som trygt, for ingen tør å rane Maravillaen på hjemmebane.
Bortsett fra oss.
Vent, folkens. Musikk... og noe annet.
Jeg trodde du sa stedet ville være tomt!
Grise-Ritchie fester, men forlot ikke posten.
-Vi bør stikke. De kjenner meg. -Vi dreper dem og tar sprengstoffet.
Nei, da tiltrekker vi oss politiets oppmerksomhet.
-Har du hijaben din, Mina? -Ja.
Hør etter. De som ikke kan spansk, tier.
Ikke engang kom, drittsekk.
Hold kjeft, hvis ikke sprer jeg hjernemassen hans over brystene dine.
Dekk til øynene hennes!
Og du ser ned.
Om hun ser noe, så dør hun.
Hold kjeft!
RDX bekreftet.
Hva var det jeg sa? Neste gang skyter jeg deg i trynet.
Dere kommer til å dø når jeg finner ut hvem dere er.
-Ingen vits i å holde det hemmelig. -King Kobraene sier hei.
Vi kommer til å drepe dere, Kobraer.
Salam alaikum, broder.
-Gi meg flybilletten min. -Jeg har gode nyheter.
Papirene er klare, men jeg fikk en e-post fra Ulama.
De vil at du skal bli i Vancouver inntil videre.
Men du sa jeg måtte dra umiddelbart.
Brødrene mener du er mer verdifull akkurat her.
De har noe nytt på vei i Los Angeles. Nettverket kan trenge din ekspertise.
Slapp av, min venn. Kanskje du blir i Vancouver i flere måneder.
Gi meg flybilletten, for faen!
Du er en sterk mann. Jeg er imponert.
Men jeg lurer på hvor mye din kone og datter vil orke.
Min bror. Vi skal få deg ut herfra.
Vent.
Du fortalte meg at Gud ikke finnes. At det jeg kjempet for, var en løgn.
Nå vil du oppdage sannheten.
Han fortjener ikke nåden. La ham forblø.
Skynd dere. Flere tropper er på vei.
Du ga dem sprengstoffet. Er du gal?
Jeg kan ikke risikere å tabbe meg ut når vi er så nær sannheten.
Jeg har kanskje ikke mye erfaring i felten.
Men jeg innser at du har tatt noen dårlige valg.
-Hva faen er det som skjer med deg? -Det er du som er problemet.
Du har kun hatt saken i et par uker, og allerede roter du det til.
Det eneste du har vist at du mestrer så langt, er å få folk drept.
Jeg skal ikke både uroe meg for deg og skurkene.
Nok pisspreik! Dette handler ikke om meg eller valgene mine.
Dette handler om deg og din sympati for dine muslimske brødre...
-Som har erklært krig mot oss. -Ikke våg å påstå noe sånt. Forstått?
Livet mitt står på spill hver dag. Ikke våg å betvile min lojalitet!
Jeg er en muslim og en amerikaner.
Det jeg gjør hver dag, gjør jeg for min Gud og mitt land.
Så fortell meg hvordan det å gi sosiopater store mengder RDX-
-bidrar til å tjene Gud eller landet ditt.
Anlegg for strålingsbeskyttelse.
Hva for noe?
Jeg sjekket sykehuset vi sikret og sammenlignet det med de to andre.
Alle har et fellestrekk: Anlegg for strålingsbeskyttelse.
De planlegger et atomangrep.
Forstår du det nå?
Vi må finne ut hvor bombene kommer fra og stoppe dem.
Og jeg må tilfredsstille brorskapet til vi får fatt i informasjonen.
Hvorfor sa du det ikke til meg?
Jeg er i midten av denne drittstormen.
Så saken er under min kontroll.
Akkurat. Siden du har så mye kontroll over saken...
Kan du kanskje fortelle meg hvorfor ett av medlemmene dine...
Har blitt så interessert i privatlivet ditt?
Et opptak av Al Jazeera ble utgitt i dag.
Opptaket viser et raid på et fangeanlegg i Saudi-Arabia.
Kilder har bekreftet at en pistolkamp fant sted tidligere denne uken-
-på en regjeringsinstallasjon i landets vestlige provins.
Målet var å befri viktige Al-Qaeda- fanger, inkludert Saad Bin Safwan,-
-som ble fanget av USAs regjering etter et mislykket kjemisk angrep.
I opptaket hylles Bin Safwans mot før annonseringen om hans død.
Hans høye rang i Al-Qaeda gjorde ham til en verdifull informasjonskilde.
Et stort tap for kampen mot terror. At en høyprofilert terrorist-
-man trodde befant seg i USA, døde i Saudi-Arabia, har vekket reaksjoner.
Men Pentagon, Utenriksdepartementet og Det hvite hus nekter å kommentere.